serendipity

Serendipity, es un descubrimiento un hallazgo afortunado inesperado que se produce cuando se está buscando otra cosa distinta. También puede referirse a la habilidad de un sujeto para reconocer que ha hecho un descubrimiento importante aunque no tenga relación con lo que busca. En términos más generales se puede denominar así también a la casualidad, coincidencia o accidente

........

Serendipity ou découverte accidentelle est originellement le fait de réaliser une découverte scientifique de façon inattendue, accidentelle, à la suite d'un concours de circonstances fortuit et très souvent dans le cadre d'une recherche concernant un autre sujet. En d'autres termes, on peut aussi l'expliquer dû au hasard, à une coïncidence ou à un accident

 estos somos nosotros

...........
  nous voici, lui et moi

y así nos conocimos, 

Historias como estas no sólo pasan en las películas. 
(Serindipity, película que no podéis dejar pasar )

............
et c'est ainsi que nous nous sommes rencontrés,

Des histoires comme celles ci n'arrivent pas seulement dans les films. 

(Serindipity, un film à ne pas manquer) 

New York 2008

à très bientôt